5 años después de que un vehículo de SAPD atropellara y matara a un hombre, su familia llama "insultante" la oferta de acuerdo de demanda de la ciudad

Dillon Collier, reportero de investigación

Joshua Saunders, fotoperiodista

SAN ANTONIO– Cinco años después de que un hombre de San Antonio fuera atropellado y asesinado por una patrulla de la policía, su familia está llamando "insultante" la única oferta de la ciudad hasta ahora para resolver la demanda por homicidio culposo.

David Arredondo murió el 11 de mayo de 2018 mientras andaba en bicicleta alrededor de las 11:35 p. m. en la cuadra 7400 de Somerset Road, en el lado suroeste de la ciudad.

Un vehículo SAPD conducido por el oficial Isaac Botello estaba siguiendo a otro vehículo patrullero a una queja por ruido, cuando Arredondo entró en la intersección y chocó con la parte delantera del vehículo de Botello, según muestran los registros judiciales y las imágenes de la cámara del tablero de la policía.

Los oficiales no tenían las luces de patrulla ni las sirenas activadas cuando respondieron a lo que los registros judiciales describen como una "llamada que no es de emergencia".

Arredondo fue arrojado sobre el vehículo y golpeó un buzón en el otro lado de la calle, según muestran las fotos de la escena obtenidas por KSAT Investigates.

Su bicicleta fue lanzada hacia adelante después de la colisión y se dobló gravemente, según muestran las imágenes de la cámara y las fotos de la escena.

Arredondo, de 69 años, quien fue declarado muerto en el lugar, sufrió lesiones catastróficas que incluyen decapitación interna, médula espinal cortada, costillas rotas y una pierna rota y aorta e hígado lacerados, según confirman los registros judiciales.

Ambos riñones fueron empujados hacia su cavidad abdominal, según muestran los registros.

El jueves se cumple el quinto aniversario de la muerte de Arredondo.

"Nuestra familia está muy molesta en este momento. Tenemos preguntas que no han sido respondidas después de cinco años", dijo la sobrina de Arredondo, Yvonne González.

La familia de Arredondo presentó una demanda por homicidio culposo contra la ciudad de San Antonio en junio de 2019.

La oficina del fiscal de la ciudad intentó que se desestimara el caso, alegando que no había recibido notificación formal de la demanda.

El tribunal de primera instancia y posteriormente el Cuarto de Apelaciones denegó la moción de la ciudad.

El tribunal de apelaciones señaló en su negativa que, aunque los informes de la investigación del accidente y la escena del crimen no indicaron ninguna culpa por parte de Botello, no niega la evidencia que tiene la ciudad que indica que Botello no estaba vigilando adecuadamente en el momento del accidente.

La oficina del fiscal de la ciudad intentó obtener una audiencia sobre la demanda ante la Corte Suprema de Texas, pero fue denegada, según muestran los registros judiciales.

Leslie Sachanowicz, abogada que representa a la familia de Arredondo, dijo que envió una carta de preservación para determinar qué tan rápido conducía Botello en el momento del accidente, pero aún no se le ha proporcionado esa información.

Dijo que el fiscal adjunto de la ciudad asignado al caso se ofreció previamente a resolverlo haciendo que la ciudad cubriera solo los costos del funeral de Arredondo.

"Tenga en cuenta que no ofreceré más que los gastos del funeral, que ya han estado sobre la mesa desde hace algún tiempo", escribió la fiscal municipal adjunta Judith Sanchez el 1 de octubre de 2021, en un correo electrónico de programación enviado a Sachanowicz.

“Para mí, no es desalentador, sino repugnante y vergonzoso”, dijo Sachanowicz, quien repitió las afirmaciones de González de que la familia cree que la ciudad está tratando a Arredondo como si fuera un “don nadie”.

Los funcionarios de la ciudad rechazaron una solicitud de KSAT para ser entrevistados para esta historia, citando el litigio en curso.

En una declaración atribuida a la oficina del fiscal de la ciudad, una portavoz le dijo a KSAT por correo electrónico:

"Como la mayoría de las organizaciones grandes, la ciudad de San Antonio a menudo busca resolver los reclamos al principio del proceso, ya sea mediante una resolución negociada o mediante la desestimación anticipada de un caso. Muchas veces, ambos caminos se siguen en paralelo. Por supuesto, una resolución negociada requiere comunicaciones bidireccionales. En octubre de 2021, estábamos preparados para mediar en el caso mencionado, pero no volvimos a escuchar nada del abogado del demandante hasta abril de 2023. Seguimos abiertos a las discusiones a medida que avanza la demanda".

Sachanowicz calificó la respuesta de la ciudad como "genérica" ​​y dijo que había discutido el caso con la ciudad durante más de dos años, antes de octubre de 2021.

Agregó que la cantidad de casos de su abogado privado también contribuyó a la "pausa", pero que no ha escuchado nada sustancial desde que intentó volver a entablar conversaciones con la ciudad a principios de abril.

ADVERTENCIA: El siguiente video contiene material gráfico y lenguaje

Las imágenes gráficas de la cámara del tablero de instrumentos grabadas por el vehículo de Botello muestran a Arredondo montando su bicicleta a través de la intersección momentos antes de chocar con la patrulla de Botello.

El impacto del cuerpo y la bicicleta de Arredondo al golpear el vehículo rompió el parabrisas de la camioneta y dañó su parrilla de protección, parrilla y capó.

Botello, que resultó ileso, se muestra en las imágenes caminando junto a la cámara con las manos en la cabeza.

Las imágenes de la cámara corporal de Botello contienen un video de él paseando por la escena, así como un audio de él cada vez más angustiado a medida que la gravedad del incidente lo golpea.

"Dígales que lo intensifiquen, por favor. Jo**, jo**, jo**, jo**. ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!". dijo Botello después de decirle a un despachador que el EMS y un supervisor debían acudir a la escena del accidente.

"Amigo, acaba de salir disparado frente a mí. ¡Oh, Dios mío, amigo! ¡Oh, Dios mío", dijo Botello.

Se puede escuchar a un hombre que andaba en bicicleta con Arredondo, identificado por la familia de Arredondo como el cuñado de la víctima, reprendiendo a los oficiales por conducir rápido sin las luces de emergencia encendidas.

“Estás a punto de engancharte. Te estoy diciendo que te vayas de la escena del crimen”, se escucha que otro oficial le dice al cuñado de Arredondo.

"Golpeé a alguien en una bicicleta, señor", se puede escuchar a Botello diciéndole a un supervisor antes de que otro oficial en la escena le diga que se siente en su vehículo.

"No hables con nadie más que con el sargento, ¿de acuerdo? ¿Me escuchas? ¿Me escuchas? No hables con nadie más que con el sargento", le dice un oficial a Botello mientras se sienta en su vehículo patrullero dañado.

Botello parece comenzar a llorar antes de que otro oficial le diga que el incidente será tratado como un tiroteo en el que participó un oficial y que Botello debería sentarse en otro vehículo.

Botello silencia su micrófono un poco más de 20 minutos después de la grabación de video de la cámara del cuerpo, después de que un oficial lo consuela y le dice a Botello que puede ponerse "azul".

El metraje permanece silenciado durante otros 36 minutos antes de que finalice la grabación cuando Botello se aleja de la escena.

Sachanowicz presentó recientemente una petición enmendada en el caso que acusa a la ciudad de conspirar para obstruir la justicia.

La presentación discrepa con el contenido de las imágenes de la cámara corporal de Botello, alegando que Botello fue entrenado por otros oficiales y conspiró con ellos en la escena.

Los funcionarios de SAPD confirman que Botello volvió al servicio después del fatal accidente antes de renunciar al departamento en agosto pasado.

Un portavoz de SAPD dijo que desconocía el motivo de la renuncia de Botello.

Los funcionarios de la ciudad confirmaron la semana pasada que Botello no presentó una entrevista de salida cuando dejó el departamento.

Botello no fue acusado penalmente por el accidente.

Los registros de la Comisión de Cumplimiento de la Ley de Texas muestran que Botello no ha trabajado para otra agencia desde que dejó SAPD.

Botello fue suspendido tres días por SAPD en julio de 2018, por golpear negligentemente a otro automóvil con su patrulla en febrero de 2018, menos de tres meses antes del accidente que mató a Arredondo, según muestran los registros disciplinarios.

Copyright 2023 por KSAT - Todos los derechos reservados.